Todo el mundo quiere canciones sencillas
canciones en dos acordes,
todos exigen palabras simples que no me dicen nada.

Salen a bailar, quieren alegrarse
no pensar demasiado
cantar a dos voces
que el pueblo de Israel sigue vivo.

Todos están sentados en un café.
escuchando la radio
y las noticias cada hora
Luego viene la publicidad.

Mantienen un buen estado físico
tiran un periódico y compran uno nuevo
ven el partido de la semana
y se reúnen con todos el Sábado
en una fiesta en el barrio.

Todo el mundo ve la “Buena hora”.
y aplauden
pero la hora es bastante mala,
miren cómo me veo.

Quiero llorar quiero gritar,
pero esto no se transmitirá.
Ser amable vale la pena
porque el pueblo de Israel todavía está vivo.

שירים פשוטים

כולם רוצים שירים פשוטים
שירים בשני אקורדים,
כולן דורשות מילים פשוטות
שלא אומרות לי שום דבר.

יוצאים לרקוד, רוצים לשמוח
לא לחשוב יותר מידי
לשיר בשני קולות
שעם ישראל עוד חי.

כולם יושבים בבית קפה
מאזינים לרדיו
וכל השעה החדשות
אחר כך יש פרסומות.

שומרים על כושר גבוה
זורקים עיתון וקונים חדש
רואים משחק השבוע
ונפגשים עם כולם בשבת
במסיבה בשכונה.

כולם רואים שעה טובה
ומוחאים כפיים
אך השעה היא די רעה,
תראו איך שאני נראה.

רוצה לבכות רוצה לצרוח,
אך את זה לא ישדרו.
להיות נחמד כדאי
כי עם ישראל עוד חי.